Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Urunghai

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 201 - 220 od približno 375
<< Prethodna•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Sljedeća >>
67
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Vento sagrado - tatuagem
Vento sagrado deixe-me voar com suas asas
Sopra em meu coração enchendo minha alma!
O mesmo texto em inglês:

Holy wind let me fly with your wings
blow on my heart filling my soul!

Dovršeni prijevodi
Latinski Vente sacer
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Família acima de tudo, sempre! Família amor...
Família acima de tudo, sempre!
Família amor eterno.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Familie boven alles, altijd!
Esperanto Familio super ĉio, ĉiam! Familio eterna amo.
Latinski Familia super omnia, semper!
15
Izvorni jezik
Francuski Bonne journée bisous
Bonne journée bisous
flamand

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Goeiedag kusjes
37
Izvorni jezik
Portugalski Seleccionar uma voz Apenas uma voz disponível
Seleccionar uma voz
Apenas uma voz disponível
in nederlands vertalen

<edit by="goncin" date="2008-1-23">
Corrected typos. Original: "Seleccionar uma voz
Apenas uma vox dispnivel"
</edit>

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Een stem kiezen
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Y leche, pérdoname. Aquí tiene.
Y leche, pérdoname.
Aquí tiene.
pérdoname tiene aquí

nederlands: taal gesproken in nederland

Dovršeni prijevodi
Engleski And milk, I'm sorry. Here it is.
Nizozemski En melk, pardon.
22
Izvorni jezik
Engleski Free Spirit, Know thyself.
Free Spirit, Know thyself.
It´s the inscription in the Delphos Oracle, from the greek mythology. It´s seem in the Matrix trilogy too.

Thyself is an old and more nobre form of "yourself"

Dovršeni prijevodi
Grčki Έλευτερα ψύχη, Γνώθι σεαύτоν.
Japanski 自由な精神の持ち主は、己を知れ。
31
Izvorni jezik
Portugalski meu amor tenho saudades de você te amo
meu amor tenho saudades de você
te amo
quero a tradução no françês da França

Dovršeni prijevodi
Francuski Ma chérie tu me manques
317
Izvorni jezik
Francuski Demande de rendez-vous.
Bonjour,

Nous sommes fabricant indépendant de lisses PVC pour plafonds tendus et à ce titre je voudrais vous rendre visite pour vous présenter notre gamme de produits.
Vous trouverez quelques exemples de notre gamme sur le document attaché.
Je vous propose de vous rendre visite le mercredi 23 janvier vers 10h00. Merci de me proposer d’autres dates si celle-ci ne vous convenait pas.

Sincères salutations,
lisses = profilés
PVC = matière plastique (PolyVinyl Chloride)

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Aanvraag bezoek
208
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski être acquittés
Les impôts et taxes perçus en rémunération de services particuliers rendus, tels que les taxes de balayage et de raccordement aux égouts, d’enlèvement des ordures ménagères, et d’aéroport (incluses dans le prix du billet d’avion) doivent, systématiquement, être acquittés.
ou "doivent systématiquement être acquittés", sans virgule, c'est plus couramment employé pour ce genre de texte...

Dovršeni prijevodi
Engleski Taxes
Turski Vergiler
39
Izvorni jezik
Rumunjski ÃŽÅ£i ofer o floare ca semn al prieteniei noastre.
ÃŽÅ£i ofer o floare ca semn al prieteniei noastre.

Dovršeni prijevodi
Engleski Flower
Nizozemski Bloem
91
180Izvorni jezik180
Engleski reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Dovršeni prijevodi
Portugalski Razão para teu pedido de administrador
Srpski Razlog za obaveštavanje administratora
Španjolski Razón para pedido de administrador
Norveški Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Talijanski admin button
Turski yönetici talebinizin gerekçesi
Danski Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Ruski Обращение к администратору
Katalanski Raó de sol·licitud a l'administrador
Švedski orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Mađarski EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brazilski portugalski Razões para o pedido de administrador
Hebrejski סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinski Звертання до адміністратора
Arapski سبب طلبك الإداري
Bosanski Razlog za obavještenje administratora
Islandski ástæða stjórnanda athugasemdar
Poljski przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumunjski motiv pentru verificarea de către administrator
Bugarski Причина за заявката
Perzijski پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nizozemski Reden voor uw administratorverzoek
Albanski Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grčki λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Pojednostavljeni kineski 您向管理员提出请求的理由
Hrvatski Razlog za obavještenje administratora
Finski Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Njemački Grund für Ihren Anruf des Administrators
Češki ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japanski 管理人に依頼した理由
Kineski 向管理員提出請求的理由
Slovački Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezijski Alasan untuk permintaan administrator
Korejski 관리자 요청을 하는 이유
Estonski Reason for your administratot request.
Letonski Griešanās pie adminstrātora
Francuski raison de votre appel à un administrateur
Litavski Kreipimasis į administratorių
Bretonski Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frizijski Doel fan jo administrator fersiek
Gruzijski ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irski Fáth do do irratas riarthóir
Malajski Sebab permintaan kepada pengendali
Tajlandski เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vijetnamski Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbejdžanski Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonski Причина за известување на администраторот
55
Izvorni jezik
Kurdski Ez te hezkanim. dilemin ji tereye. nezik...
Ez te hezkanim.

dilemin ji tereye.

nezik were ez fambikim
Het zijn 3 verschillende teksten en zou graag weten wat ze betekenen,
is ook geschreven door een vrouw aan een man.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski ik hou van je
Engleski I love you
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski laat me toch met rust, godverdome. ik vind je...
laat me toch met rust, godverdome. ik vind je niet leuk doehoeg klootzak

Dovršeni prijevodi
Španjolski Déjame en paz
Turski Beni rahat bırak
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski you are the most amaizing person in the world
you are the most amaizing person in the world

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu es la personne la plus fantastique du monde
Turski amazing
153
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Busco un traductor fiable
Hola,

Quiero escribir un comentario para comprobar su traducción en otro idioma. Necesito tener un traductor lo suficientemente fiable para poder entender las conversanes con mis amigos.
Es una prueba sobre la eficacia de este traductor

Dovršeni prijevodi
Francuski Je cherche un traducteur fiable
Engleski I'm looking for a reliable translator
5
Izvorni jezik
Engleski sod off
sod off

Dovršeni prijevodi
Nizozemski sodemieter op
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto...
Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto conerte y saber que todavia hay tipos como tu
frances de francia

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu es un menteur
17
Izvorni jezik
Engleski true love is a wonder
true love is a wonder

Dovršeni prijevodi
Latinski Amor verus miraculum est
<< Prethodna•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Sljedeća >>